Blog

Het boek ‘Samenwerken in het Frans’ geeft handvaten aan ‘samen in dezelfde richting kijken’. Het gaat over omgangsvormen, zakelijk verleiden en hoe je een samenwerking tussen Nederlanders en Fransen kan laten bloeien. De tips, de voorbeelden en de opdrachten helpen de lezers om zich met Franstalige collega’s, klanten en professionele relaties te verbinden en hun boodschap in het Frans glashelder over te brengen.

Ik krijg hem niet aan het praten’ zegt mijn niet-Nederlandse man over een boormachine. ‘Boormachines kunnen niet praten’ zeg ik – maar ik weet wat hij bedoelt: ‘Ik krijg hem niet aan de praat’. Taal zit vol met dit soort vaste of idiomatische uitdrukkingen – verwarrend voor een tweedetaalleerder, want ‘aan het praten’ klinkt beter maar is toch fout.

Als je veel samenwerkt met Waalse collega’s, klanten of relaties dan zijn dit de belangrijkste verschillen met het Frans, die je misschien op het verkeerde been kunnen zetten.

Yihaaa, mijn boek is klaar en vandaag naar de drukker gestuurd! Over een paar weken is het te koop bij de boekhandels. Een van mijn tips in dit boek voor een betere samenwerking met Franstaligen is om te zorgen dat je gespreksstof hebt. Want met gespreksstof kun je beetje bij beetje een relatie opbouwen. Een goede relatie is uitermate belangrijk voor de Fransen en die wordt snel veel beter als je een leuk gesprek kunt voeren.

Samen met onze partner Plan International vragen we daarom extra aandacht voor de achtergestelde positie van meisjes en jonge vrouwen wereldwijd. Juist

In 2006 emigreerde ik voor de tweede keer naar Frankrijk. Dit keer naar de stad van mijn dromen; Nice. Al jaren fantaseerde

Due to the intensive collaboration with Plan International, Taleninstituut Nederland is able to sponsor a number of projects in developing countries.  Gilcielen

Engelse meervouden (chair – chairs) zijn makkelijker dan Nederlandse meervouden (stoels of stoelen?) – ook voor