Blog

Een Italiaanse studente in mijn cursus Nederlands zuchtte en steunde tijdens elke training. De onregelmatige werkwoorden, het willekeurige gebruik van voorzetsels en de telkens veranderende woordvolgorde maakten haar af en toe helemaal gek. Ze vertrouwde me toe dat ze het Nederlands maar een lelijke taal vond. Op mijn vraag waarom ze dan toch persé de […]

5 vragen aan een cursist Als taaltrainer stel ik regelmatig vijf vragen aan één van mijn cursisten over een actueel onderwerp op het gebied van taal en cultuur. Deze keer ben ik in gesprek met Roy Smeets. Roy is CTO (Chief Technical Officer) bij de softwareontwikkelaar Keylane en heeft recent zijn training zakelijk Duits en […]

Het is vakantie. De scholen zijn dicht, het is rustig op straat en iedereen om mij heen is weg of heeft een vakantieplan. Behalve ik. Sinds 5 maanden werk ik samen met ‘mon amoureux’ aan een (voor ons) groots project. In een monumentaal pand in Zandvoort aan Zee, op 2 minuten lopen van het strand, […]

‘Wie nooit een fout heeft gemaakt heeft nooit iets nieuws geprobeerd’ luidt de bekende uitspraak van Einstein. Fouten maken is leerzaam – maar geldt dat ook voor fouten in een tweede taal? Vooral geschreven werk wordt vaak nagekeken om fouten op te sporen. Maar is nakijken wel nuttig? Volgens de Amerikaanse taalwetenschapper John Truscott is […]

De Fransen kopen en lezen meer boeken dan de Nederlanders. En niet een klein beetje meer, ze lezen gewoon dubbel zo veel. Volgens de Franse CPNB zijn er 324 miljoen boeken verkocht in 2020 met een omzetwaarde van 3,7 miljard euro. In Nederland waren dat 41 miljoen boeken met een omzetwaarde van 595 miljoen euro. […]

Door een intensieve samenwerking met Plan International sponsort Taleninstituut Nederland de schoolopleiding van een aantal kinderen in ontwikkelingslanden. Onze kinderen leven in Guatemala, Kenia en Tanzania. Naast het sponsoren van individuele kinderen ondersteunen wij ook projecten op het gebied van gezonde voeding, schoon drinkwater, goede gezondheidszorg, bescherming en goed onderwijs. Wij zullen de komende maanden een […]

Nederlanders horen veel Engels. Niet op straat, maar op televisie. Dat komt door ondertiteling. Duitsers of Spanjaarden hebben geen ondertiteling en horen vooral hun eigen taal. Luisteren Nederlanders wel naar al dat Engels? Of lezen ze alleen de ondertitels? Taalwetenschapper Kees de Bot liet in de jaren tachtig al zien dat we prima in staat […]

Wij woonden met het gezin jarenlang aan de Côte d’Azur, vlakbij Nice en wat ik nog steeds het meeste mis van die tijd is de ‘geur’. Telkens als ik er weer eens ben, ruik ik het; de gecombineerde geur van pijnbomen, warme aarde, bepaalde plantensoorten en de zee. Wat zou het toch heerlijk zijn als […]

Taleninstituut Nederland is een trotse supporter van Plan International, een organisatie die zich wereldwijd inzet voor de rechten van jongeren met een speciale focus op gelijkheid voor meisjes. Dit is het verhaal van Deolinda uit Mozambique. De familie van Deolinda werd in 2019 zwaar getroffen door cycloon Idai in de provincie Sofala. Door de sterke […]

Schelden met ziektes, ik geloof dat de Nederlander het enige soort is dat daarvan een gewoonte heeft gemaakt. Als ik onze cursisten Nederlands uitleg dat je in Amsterdam wel eens voor ‘Kankerlijer’ kan worden uitgescholden, is de shock enorm. Want dat is in andere landen echt uit den boze. Ook in Frankrijk waar zeer veel […]