Blog

Schelden met ziektes, ik geloof dat de Nederlander het enige soort is dat daarvan een gewoonte heeft gemaakt. Als ik onze cursisten Nederlands uitleg dat je in Amsterdam wel eens voor ‘Kankerlijer’ kan worden uitgescholden, is de shock enorm. Want dat is in andere landen echt uit den boze. Ook in Frankrijk waar zeer veel en ook zeer grof gescholden wordt, vindt men dat ‘extrèmement bête’.

Een jaar geleden kwam Nederland gierend tot stilstand door het Coronavirus. En daarmee ook de taallessen die door het Taleninstituut op locatie werden verzorgd. Vrijwel onmiddellijk is het Taleninstituut overgeschakeld naar online lessen; een uitdaging voor de docenten en de cursisten.

Als ik wandel met een vriendin en haar zinnen beluister, als ik een mail van mijn tante krijg, als ik een praatprogramma in de vooravond kijk, of als ik mijn eigen teksten herlees, valt mijn oog (…of oor) soms op een taalfoutje.

Frankrijk importeert meer dan het exporteert. Maar er is een productgroep waarin Frankrijk internationaal excelleert en dat is luxe. Merken als Louis Vuitton, Chanel, Hermès en L’Oréal zijn van grote waarde. Mode, cosmetica, accessoires en parfums verkopen wereldwijd de historie, de nostalgie en het Franse werelderfgoed.

Het is 8 maart en Internationale Vrouwendag terwijl ik dit stukje tik over een supersterk staaltje ‘girlpower’. Ik heb ooit zelf een crowdfund-campagne begeleid en een half miljoen bij elkaar verzameld voor de lancering van een familiefilm.

Dit is het jaar van Flaubert, las ik ergens. Bicentenaire Flaubert 1821-2021. Gustave Flaubert is een van de beroemdste Franse schrijvers. Hij werd geboren in Normandië in het jaar 1821. En dat is precies 200 jaar geleden. Reden voor een feestje dus. In Frankrijk worden dit soort verjaardagen / jubilea aangegrepen om allerlei activiteiten te organiseren die te maken hebben met de beroemdheid.

O jé, in het afgelopen Coronajaar had hij een teveel aan vrije tijd …

Zomaar een zinnetje waarover je tijdens het typen kunt gaan twijfelen. Hoe langer je nadenkt, hoe meer je weifelt. De spellingschecker geeft geen signaal. Een teken dat het goed geschreven is, of toch niet?