Blog

Een Italiaanse studente in mijn cursus Nederlands zuchtte en steunde tijdens elke training. De onregelmatige werkwoorden, het willekeurige gebruik van voorzetsels en de telkens veranderende woordvolgorde maakten haar af en toe helemaal gek.

Als taaltrainer stel ik regelmatig vijf vragen aan één van mijn cursisten over een actueel onderwerp op het gebied van taal en cultuur. Deze keer ben ik in gesprek met Roy Smeets. Roy is CTO (Chief Technical Officer) bij de softwareontwikkelaar Keylane en heeft recent zijn training zakelijk Duits en Cultuur bij mij afgerond.

Wie nooit een fout heeft gemaakt heeft nooit iets nieuws geprobeerd’ luidt de bekende uitspraak van Einstein. Fouten maken is leerzaam – maar geldt dat ook voor fouten in een tweede taal? Vooral geschreven werk wordt vaak nagekeken om fouten op te sporen. Maar is nakijken wel nuttig?

De Fransen kopen en lezen meer boeken dan de Nederlanders. En niet een klein beetje meer, ze lezen gewoon dubbel zo veel. Volgens de Franse CPNB zijn er 324 miljoen boeken verkocht in 2020 met een omzetwaarde van 3,7 miljard euro.

Wij woonden met het gezin jarenlang aan de Côte d’Azur, vlakbij Nice en wat ik nog steeds het meeste mis van die tijd is de ‘geur’. Telkens als ik er weer eens ben, ruik ik het; de gecombineerde geur van pijnbomen, warme aarde, bepaalde plantensoorten en de zee.

Taleninstituut Nederland is een trotse supporter van Plan International, een organisatie die zich wereldwijd inzet voor de rechten van jongeren met een speciale focus op gelijkheid voor meisjes. Dit is het verhaal van Deolinda uit Mozambique.

Schelden met ziektes, ik geloof dat de Nederlander het enige soort is dat daarvan een gewoonte heeft gemaakt. Als ik onze cursisten Nederlands uitleg dat je in Amsterdam wel eens voor ‘Kankerlijer’ kan worden uitgescholden, is de shock enorm. Want dat is in andere landen echt uit den boze. Ook in Frankrijk waar zeer veel en ook zeer grof gescholden wordt, vindt men dat ‘extrèmement bête’.

Een jaar geleden kwam Nederland gierend tot stilstand door het Coronavirus. En daarmee ook de taallessen die door het Taleninstituut op locatie werden verzorgd. Vrijwel onmiddellijk is het Taleninstituut overgeschakeld naar online lessen; een uitdaging voor de docenten en de cursisten.

Als ik wandel met een vriendin en haar zinnen beluister, als ik een mail van mijn tante krijg, als ik een praatprogramma in de vooravond kijk, of als ik mijn eigen teksten herlees, valt mijn oog (…of oor) soms op een taalfoutje.

Frankrijk importeert meer dan het exporteert. Maar er is een productgroep waarin Frankrijk internationaal excelleert en dat is luxe. Merken als Louis Vuitton, Chanel, Hermès en L’Oréal zijn van grote waarde. Mode, cosmetica, accessoires en parfums verkopen wereldwijd de historie, de nostalgie en het Franse werelderfgoed.